这样一来，在实际操作上就增加了不少难度。
原著影片最引人入胜之处，在于它诠释了最纯粹的友谊，不论肤色，不分年龄，不论贫富，只在乎心与心的契合。
真实的情况，男主菲利普在法国是一位贵族后裔，轩尼诗集团旗下的副总裁高管，成功人士，受过良好的高等教育，拥有令人羡慕的家产、体面的社会地位，因一次跳伞事故，不幸高位瘫痪。
而同为男主之一的德瑞斯是阿尔及利亚移民，同时还是一位孤儿，打小被人领养，生活贫苦，没有受过多少教育，也没有固定职业，还因为抢劫而有了不光彩的过去。
而这样的故事转移到华夏，如果照搬的话，水土显然不服。
原著中菲利普作为上流人士的喜好还简单，歌剧换成戏剧，油画换成水墨画就好，音乐这个东西，无国界，不用怎么改。
但最关键的一点，也是故事中比较核心的一点，华夏这边没有肤色跟移民问题，也没有种族歧视，从来都是民族大团结，这个点上，孙羿不能也不敢作文章。
他更不能去找个黑人出演。
所以整个故事的深度就有所欠缺，他只能在其他地方加码，细节之处打磨。
但是具体怎么去弄，他现在还没有个明确的想法，田壮也是一样。
两人谈论了半天也没拿出合心意的改编方向，作为导演，两人对剧本的鉴赏能力都不差，都能一针见血的指出改编华夏版本的不足。
内容未完，下一页继续阅读